Условия аукциона на прав требований

 

 

 

УТВЕРЖДАЮ

Ликвидатор

Ликвидируемого акционерного общества

“TRASTA KOMERCBANKA”

(единый рег.№40003029667)

Присяжный адвокат Илмарс Крумс

Рига, 31 мая 2016 года

 

______________________

/Илмарс Крумс/

 

 

 

 

ПРАВИЛА АУКЦИОНА

Движимого имущества (прав требования)

Ликвидируемого акционерного общества

“TRASTA KOMERCBANKA”

(единый рег.№40003029667)

 

 

1. Объяснение терминов, используемых в правилах

 

  1. Банк – ликвидируемое акционерное общество “TRASTA KOMERCBANKA” (единый рег.№40003029667).

  2. Участник аукциона физическое или юридическое лицо, не являющееся должником в процессе ликвидации Банка. В понимании этого условия, должником считается лицо, для которого наступил срок исполнения обязательств перед Банком.

  3. Движимое имущество – Принадлежащие Банку права требования к должникам Банка, вытекающие из заключенных сделок, в том числе, но не ограничиваясь, договора или договоров займа (кредита), договора или договоров платежной карты (карт), договора или договоров поручения (-ий), а так же договора или договоров коммерческого залога, который точно указан (-ы) в объявлении об аукционе.

  4. Шаг акциона –Единица суммы прироста продажной цены движимого имущества на аукционе с восходящим шагом.

  5. Условная цена – Начальная продажная цена движимого имущества (начальная цена аукциона).

  6. Продажа на аукционе – Выраженное Банком предложение (оферта) продать соответствующее Движимое имущество Участнику аукциона, который предложил самую высокую цену Движимого имущества.

  7. Победитель аукциона – Участник аукциона, который за соответствующее движимое имущество предложил самую высокую цену.

 

  1. Общие условия.

 

2.1. Прововое основание аукциона Движимого имущества устанавливает Закон о кредитных учреждениях.

 

2.2. Целью аукциона является получение как можно более высокого дохода от продажи Движимого имущества и таким образом обеспечить эффективный процесс ликвидации Банка в интересах кредиторов Банка.

 

2.3. Организатором аукциона является ликвидатор Банка – присяжный адвокат Илмарс Крумс (далее именуемый – Ликвидатор), полномочия которого утверждены решением суда Видземского предместья города Риги от 14 марта 2016 года в гражданском деле №C30489916.

 

2.4. Проведение аукциона и его действие обеспечивает Ликвидатор или уполномоченное лицо Ликвидатора (далее именуемый – Ведущий аукциона).

 

  1. Место и время проведения аукциона.

 

Аукцион Движимого имущества произойдет в установленое в объявлении время и месте.

 

  1. Осмотр аукционного имущества и информация об аукционе.

 

4.1. С условиями аукциона Движимого имущества, размером Движимого имущества (прав требования) и обосновательными документами, а так же документами оценки можно ознакомиться по рабочим дням с 10:00 до 17:00, позвонив заранее по телефону + 371 67027777 или послав электронное письмо на tkblikvidatori@tkb.lv и заключив с Банком соглашение о соблюдении условий конфиденциальности и порядке осмотра документов. Правила аукциона Движимого имущества опубликованы на интернет-странице http://www.tkb.lv/lv/aktivu-pardosana.

 

4.2. Участникам аукциона следует принять во внимание то, что Банк не отвечает за безопасность Движимого имущества (прав требования) и неплатежеспособность должника (-ов) Банка, в отношении которого (-ых) продаются права требования.

 

  1. Условная цена.

 

Условная цена Движимого имущества (начальная цена) указана в объявлении об аукционе.

 

  1. Регистрация участников аукциона, сумма обеспечения покупки и взнос за участие.

 

6.1. Лица, которые согласно настоящим Правилам могут стать участниками аукциона и которые могут участвовать в аукционе Движимого имущества, перечисляют на расчетный счет Банка № LV30PARX0000035380009, AS Citadele banka, получатель ЛАО “TRASTA KOMERCBANKA”, единый рег.№40003029667:

- взнос за участие в размере до EUR 100,- (сто евро);

- сумма обеспечения покупки в размере 10% от Условной цены соответсвенного Движимого имущества, точной размер которой указан в объявлении об аукционе;

и регистрируется у Ведущего аукциона.

Взнос за участие в аукционе и сумма обеспечения покупки должна быть внесена на расчетный счет Банка не позднее 3 (трех) рабочих дней до дня проведения аукциона.

Управляющий аукциона имеет право произвести, предусмотренные в правовых актах, действия для проверки соответствия источника происхождения денежных средств требованиям Закона о предотвращении легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма.

 

6.2. Регистрация участников аукциона происходит до дня проведения аукциона (включая), заранее обратившись по телефону + 371 67027777 или прислав электронную почту на tkblikvidatori@tkb.lv. Регистрация участников аукциона прекращается за 15 (пятнадцать) минут до начала аукциона.

 

6.3. Лица, желающие участвовать в аукционе, подают следующие документы и указывают следующую информацию:

6.3.1. Юридические лица:

6.3.1.1. Адресованное Банку заявление о желании приобрести соответствущее Движимое имущество, согласно правилам аукциона и с просьбой зарегистрировать соответствующее юридическое лицо как Участника аукциона, подтверждая, что соответствующее юридическое лицо соответствует требованиям, выдвинутым к Участнику аукциона, указанным в пункте 1.2. Правил аукциона.

6.3.1.2. иностранные юридические лица подают регистрационное удостоверение юридического лица, выданное соответсвующей иностранной институцией, которое в случае необходимости соответственно легализовано и утверждено (апостиль);

6.3.1.3. доверенность, выданную представителю, владеющему латышским языком (доверенность является годной при предоставлении паспорта или удостоверения личности), в которой упомянуты права представителя представлять юридическое лицо на аукционе, подписывать акт аукциона Движимого имущества и упорядочивать остальные формальности, связанные с приобретением Движимого имущества;

6.3.2. Оффшорные юридический лица (оффшорные компании) в дополнение к документам, упомянутым в пункте 6.3.1., подают документ, утвержденный в порядке, установленном в нормативном регулировании, подтверждающий право уполномоченного лица (представителя) представлять оффшорное юридическое лицо, а так же декларацию об истинном получателе блага.

 

6.3.3. Физические лица:

6.3.3.1. Адресованное Банку заявление о желании приобрести соответствующее Движимое имущество, согласно правилам аукциона и с просьбой зарегистрировать соответствующее лицо как Участника аукциона, подтверждая, что соответствующее физическое лицо соответствует требованиям, выдвинутым к Участнику аукциона, указанным в пункте 1.2. Правил аукциона.

6.3.3.2. копию паспорта или удостоверения личности (при регистрации предъявив оригинал).

6.3.3.3. нотариально заверенную доверенность, выданную представителю (если такой необходим), владеющему латышским языком (при регистрации предъявив оригинал и доверенность является годной при предоставлении паспорта или удостоверения личности) для представления физического лица на аукционе и подписания акта аукциона и упорядочивания остальных формальностей, связанных с приобретением Движимого имущества;

 

6.4. Лица, желающие участвовать в аукционе, в дополнение к документам, упомянутым в пункте 6.3. Правил, подписывают бланк определенной формы, в котором подтверждают, что ознакомились с правилами аукциона и для них не существуют никакие препятствия для участия в аукционе Движимого имущества.

 

6.5. Участник аукциона несет ответственность за то, что в отношении его не существет никаких правовых препятствий для участия в аукционе согласно настоящим Правилам Движимого имущества.

 

6.6. Поданные на регистрацию документы остаются в распоряжении Банка и Участнику аукциона не отдаются.

 

6.7. Участники аукциона регистрируются в журнале учета Участников аукциона, указывая следующие данные:

6.7.1. Регистрационный номер Участника аукциона, дата и время регистрации;

6.7.2. Имя и фамилия физического лица, данные паспорта или идентификационного удостоверения, персональный код, номер телефона, или, если заявку подало юридическое лицо – название юридического лица, регистрационный номер (или соответствующей иностранной институции, если заявку подало иностранное юридическое лицо), юридический и фактический адрес места нахождения, имя, фамилию уполномоченного лица, данные паспорта или удостоверения личности, персональный код, номер телефона.

 

6.8. Зарегистрированному участнику аукциона выдается регистрационное удостоверение, в котором указано название Участника аукциона и присвоенный регистрационный номер.

 

6.9. Если взнос за участие на аукционе и/или сумма обеспечения покупки не уплачена в срок, установленный в пункте 6.1. Правил аукциона, т.е. не внесен на расчетный счет Банка не позднее 3 (трех) рабочих дней до дня проведения аукциона, Ведущий аукциона имеет право отказать в регистрации соответствующего претендента как Участника аукциона. Так же Ведущий аукциона отказывает в регистрации претендента как Участника аукциона, если существуют обоснованная информация, что соответствующее лицо не соответствует требованиям, выставленным к Участнику аукциона согласно требованиям настоящих Правил аукциона Движимого имущества, или получены сведения о несоответствии источника происхождения денежных средств соответствующего претендента требованиям Закона о предотвращении легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма.

 

  1. Вид и язык аукциона.

 

7.1. Аукцион является устным и открытым.

 

7.2. Аукцион проходит на латышском языке. Участники аукциона, которые не владеют латышским языком, должны обеспечить себе представителя, владеющего латышским языком или обеспечить свое представление на аукционе с помощью переводчика. Об участии переводчика на аукционе следует своевременно (не позднее чем за один день до дня проведения аукциона) в письменном виде проинформировать Ведущего аукциона, указав имя, фамилию и персональный код переводчика.

 

8. Шаг аукциона.

 

8.1. Аукцион происходит с восходящим шагом. Шаг аукциона определяется во время аукциона на усмотрение Ведущего аукциона в размере 1%-10% от Условной цены (начальной цены аукциона).

 

8.2. Увеличение цены разрешено только по одному шагу.

 

9. Ход аукциона.

 

9.1. Участник аукциона или уполномоченное лицо Участника аукциона предоставляет у входа в помещение, где происходит аукцион, выданное Участнику аукциона регистрационное удостоверение и документ, удостоверяющий личность (паспорт или удостоверение личности). После того, как Ведущий аукиона удостоверился в личности уполномоченного лица согласно данным, фиксированным в журнале Участников аукциона, Участнику аукциона выдается Карта аукциона. Номер Карты аукциона соответствует порядковому номеру участника аукциона, записанному в журнале учета Участников аукциона и регистрационном удостоверении.

 

9.2. В помещении, где проходит аукцион, могут находиться только связанные с аукционом лица (организатор аукциона, Ведущий аукциона и его помощники, Участники аукциона). В случаях, предусмотренных правовыми актами, за ходом аукциона могут наблюдать особоуполномоченные представители Комиссии рынка финансов и капитала Латвии и правоохранительных органов.

 

9.3. Если Ведущий аукциона констатирует, что на аукцион не явился один из зарегистрированных Участников аукциона, начало аукциона откладывается на 15 минут. Если за это время отсутствующий (-щие) Участник (-и) аукциона не явился (-лись), признается, что такой участник теряет свое право участвовать в аукционе и аукцион начинается без его (их) присутствия.

 

9.4. Если на аукцион не явился ни один из зарегистрированных Участников аукциона, Ведущий аукциона откладывает аукцион на 15 минут. Если за это время не является ни один из Участников аукциона, тогда аукцион признается не состоявшимся.

 

9.5. Ведущий аукциона вправе на свое усмотрение отложить начало аукциона на 2 (два) часа, если необходимость отсрочки начала аукциона вызвали существенные обстоятельства и такая отсрочка благоприятна для процесса ликвидации Банка.

 

9.6. Если на аукцион соответствующего Движимого имущества зарегистрировался и явился только один Участник аукциона, Движимое имущество продается ему за стоимость покупки, которую составляет Условная цена плюс 1 (один) шаг аукциона. Если к началу аукциона явился только один из всех зарегистрированных Участников аукциона и остальные зарегистрированные Участники аукциона не явились в срок, предусмотренный в пункте 9.4. Правил, Движимое имущество продается единственному присутствующему участнику за стоимость покупки, которую составляет Условная цена плюс 1 (один) шаг аукциона. Если единственный Участник аукциона отказывается покупать Движимое имущество за стоимость покупки, которую составляет Условная цена плюс 1 (один) шаг аукциона, сумма обеспечения покупки ему не возвращается.

 

9.7. Участнику аукциона, не явившимуся на Аукцион, сумма обеспечения покупки не возвращается.

 

9.8. Аукцион Движимого имущества считается состоявшимся, если на него явился хотя бы 1 (один) Участник аукциона.

 

9.9. Ведущий аукциона открывает аукцион, кратко характеризуя соответствующее Движимое имущество аукциона и порядок и условия проведения аукциона, называет условную цену Движимого имущества (начальную цену аукциона) и предлагает участникам аукциона предлагать большую цену, соблюдая установленный шаг аукциона.

 

9.10. Предложение цены Участниками аукциона происходит, поднимая Карточку аукциона, таким образом подтверждая, что они увеличивают цену Движимого имущества на один шаг. Если ни один из Участников аукциона не предлагает цену, выше последней предложенной цены за Движимое имущество, тогда Ведущий аукциона три раза повторяет последнюю предложенную наивысшую цену, фиксируя ее ударом молотка. После последнего удара молотка право на покупку Движимого имущества присваивается тому, кто предложил наивысшую цену.

 

9.11. Если несколько Участников аукциона одновременно предложили одинаковую цену, являющейся наивысшей предложенной ценой, победителем аукциона объявляется тот Участник аукциона, который зарегистрировался на аукцион раньше, т.е. Участник аукциона, который в журнале учета Участников аукциона зарегистрирован под более низким порядковым номером.

 

9.12. Наивысшую предложенную цену Движимого имущества Победитель аукциона подтверждает своей подписью в Акте аукциона (так же в случае, указанном в пункте 9.6. Правил).

Участник аукциона, предложивший последнюю цену Движимого имущества, но не подписавшийся в Акте аукциона, считается отказавшимся от своих прав и Ведущий аукциона вычеркивает этого участника из списка Участников аукциона, и последнему не возвращается сумма обеспечения покупки. В таком случае, после получения согласия Ведущего аукциона, правом приобретения Движимого имущества обладает следующий участник аукциона за последнюю предложенную им цену.

 

10. Договор цессии.

 

10.1. В течение 1 (одного) рабочего дня после подписания Акта аукциона (пункт 9.12.), между Банком и Победителем аукциона подписывается Договор цессии, согласно образцу Договора цессии, находящегося в приложении №1. Решением Ликвидатора срок подписания Договора цессии может быть продлен по обоснованным причинам.

 

10.2. В случае, если Победитель аукциона не подписывает Договор цессии или не оплачивает предложенную наивысшую цену Движимого имущества, в срок, установленный в Договоре Цессии, или не вполняет другие условия Договора цессии, он теряет внесенную сумму обеспечения покупки. В таком случае после получения согласия Ведущего аукциона, правом приобретения Движимого имущества (прав требования), после подписания Акта аукциона, обладает следующий участник аукциона за последнюю предложенную им цену за Движимое имущество.

 

11. Расходы аукциона и возврат суммы обеспечения покупки.

 

11.1. Расходы на организацию аукциона погашаются из средств Банка и взноса за участие, уплаченного Участниками аукциона.

Уплаченный взнос за участие Участникам аукциона не возвращается и не зачисляется в наивысшую предложенную цену аукциона Движимого имущества.

 

11.2. Оплаченная Победителем аукциона сумма обеспечения покупки зачисляется в наивысшую предложенную цену Движимого имущества, если соответствующий Участник аукциона соблюдал все условия аукциона Движимого имущества и Договора цессии.

 

11.3. Участнику аукциона, который не смог предложить наивысшую цену, возвращается оплаченная сумма обеспечения покупки в течение 7 (семи) дней после дня проведения Аукциона и получения заявления Участника аукциона, в котором указан расчетный счет Участника аукциона, на который необходимо перечислить возвращаемая сумма обеспечения покупки.

 

11.4. Участнику аукциона не возвращается уплаченная сумма обеспечения покупки:

11.4.1. в случаях, предусмотренных в настоящих Правилах;

11.4.2. если стало известно, что Участник аукциона подал недостоверные сведения Ведущему аукциона и констатировано, что согласно настоящим Правилам он вообще не мог быть Участником аукциона.

 

12. Признание аукциона несостоявшимся и потерявшим силу.

 

12.1. Решением Ведущего аукциона, аукцион признается несостоявшимся, если наступил один из следующих случаев:

12.1.1. если заявку на участие в аукционе не подал ни один Участник аукциона;

12.1.2. в других случаях, предусмотренных настоящими Правилами;

 

12.2. Решением Ведущего аукциона, аукцион признан потерявшим силу:

12.2.1. если стало известно, что Участник аукциона подал недостоверные сведения Ведущему аукциона и констатировано, что согласно настоящим Правилам он вообще не мог быть Участником аукциона, за исключением случая, если решением Ведущего аукциона право покупки соответствующего Движимого имущества присвоено следующему Участнику аукциона за последнюю предложенную им цену.

12.2.2. в других случаях, предусмотренных в правовых актах.

 

12.3. Если аукцион признан несостоявшимся или потерявшим силу, о последующем порядке продажи Движимого имущества решает Ликвидатор.

Приложение №1

К правилам аукциона Движимого имущества

Договор Цессии

 

 

Г.Рига (__ _____ 2016 года)

Стороны договора:

Ликвидируемое акционерное общество “TRASTA KOMERCBANKA” (единый рег.№40003029667), далее именуемый – ЦЕДЕНТ, в лице его ликвидатора Илмара Крума, действующий на основании решения суда Видземскогоп редместья города Риги от 14 марта 2016 года в гражданском деле №C30489916 и на основании Закона о кредитных учреждениях, с одной стороны,

и

__________________________________________________________, в лице _______

___________________________________________, который (-ая) действует на основании

_______________________________________, далее именуемый (-ая) – ЦЕССИОНАРИЙ, а ЦЕДЕНТ и ЦЕССИОНАРИЙ вместе – СТОРОНЫ,

 

Основываясь на подписанный __ ______ 2016 года между СТОРОНАМИ акт аукциона (далее именуемый – Акт аукциона) и согласно Правилам аукциона Движимого имущества (прав требования), утвержденных __ _____ 2016 года,

 

Заключают следующий договор цессии, далее именуемый – Договор:

 

  1. Предмет договора.

 

1.1. ЦЕДЕНТ передает ЦЕССИОНАРИЮ, а ЦЕССИОНАРИЙ перенимает от ЦЕДЕНТА за вознаграждение, упомянутое в пункте 3.1. Договора, принадлежащее ЦЕДЕНТУ право требования к ___________________________________________ (далее именуемый – ДОЛЖНИК), вытекающие из договора № _________ от __ _____ 201_ года, в общем размере EUR ________ (.........................................................)(по состоянию на ..................................) со всеми принадлежащими и на момент цессии существующими правами, далее именуемое – Требование.

 

1.2. Основание Требования и содержание отражено в документах, добавленных в приложение к договору (пункт 4.1.).

 

  1. Подлинность и надежность требования.

 

2.1. ЦЕДЕНТ подтверждает, что переданное ЦЕССИОНАРИЮ Требование является подлинным, но за надежность Требования и платежеспособность ДОЛЖНИКА ЦЕДЕНТ не несет ответственность.

2.2. ЦЕДЕНТ подтверждает, что со своей стороны исполнил все обязательства в отношении ДОЛЖНИКА.

 

  1. Вознаграждение за цессию.

 

3.1. За переданное Требование ЦЕССИОНАРИЙ платит ЦЕДЕНТУ вознаграждение в размере EUR _______________________________ (________________________________), что соответствует наивысшей цене, предложенной ЦЕССИОНАРИЕМ на аукционе Движимого имущества (прав требования) (далее – Цессионное вознаграждение), состоявшемся __ _____ 2016 года (далее именуемый – Аукцион), что подтверждает Акт аукциона, подписанный между СТОРОНАМИ __ ____ 2016 года.

 

3.2. В Цессионное вознаграждение включается сумма обеспечения покупки в размере EUR ...............,- (.......................... евро и ........ центы), которую ЦЕССИОНАРИЙ заплатил, регистрируясь на аукцион как Участник аукциона, согласно Правилам аукциона. Оплату оставшейся части Цессионного вознаграждения в размере EUR ______________ (__________________________________ евро), ЦЕССИОНАРИЙ осуществляет в течение 2 (двух) рабочих дней со дня заключения Договора, т.е. до __ ___ 2016 года, путем перечисления на расчетный счет ЦЕДЕНТА № LV30PARX0000035380009, AS Citadele banka, получатель ЛАО “TRASTA KOMERCBANKA”, единый рег.№40003029667.

Моментом осуществления оплаты Цессионного вознаграждения считается зачисление Цессионного вознаграждения на расчетный счет ЦЕДЕНТА.

 

3.3. ЦЕССИОНАРИЙ может просить у ЦЕДЕНТА продлить срок оплаты Цессионного вознаграждения, подав мотивированное заявление ЦЕДЕНТУ. Решением ЦЕДЕНТА (Ликвидатора) срок оплаты оставшейся части Цессионного вознаграждения может быть продлен в случае таких причин, которые ЦЕДЕНТ (Ликвидатор) признал обоснованными.

 

3.4. За просрочку оплаты Цессионного вознаграждения ЦЕССИОНАРИЙ платит ЦЕДЕНТУ неустойку в размере 0,5% (ноль целых, запятая, пять десятых процентов) от суммы не оплаченного Цессионного вознаграждения за каждый день просрочки платежа.

 

3.5. Оплата цессионного вознаграждения не допустима посредством взаимозачета или посредством других замещаемых вещей.

 

  1. Передача документов и переход имущественного права.

 

4.1. После того, как ЦЕДЕНТ получил Цессионное вознаграждение в полном размере на свой расчетный счет, указанный в пункте 3.2. Договора, ЦЕДЕНТ в течение 3 (трех) рабочих дней передает ЦЕССИОНАРИЮ все находящиеся в распоряжении ЦЕДЕНТА документы, обосновывающие Требование, в том числе оригиналы документов, выписки и копии.

ЦЕДЕНТ передает ЦЕССИОНАРИЮ, в свою очередь, ЦЕССИОНАРИЙ принимает от ЦЕДЕНТА всю имеющуюся в распоряжении ЦЕДЕНТА документацию, обосновывающую Требование, что СТОРОНЫ подтверждают подписанием акта приема-передачи соответствующих документов.

 

4.2. При передаче обосновывающих Требование документов, ЦЕССИОНАРИЙ получает имущественное право на Требование.

 

  1. Право отступа.

 

5.1. ЦЕДЕНТ имеет право отступить от Договора посредством одностороннего сообщения, если ЦЕССИОНАРИЙ просрочил оплату Цессионного вознаграждения более, чем на 7 (семь) дней.

 

5.2. В случае, упомянутом в пункте 5.1. Договора, ЦЕССИОНАРИЙ теряет внесенную сумму обеспечения покупки (см.пункт 3.2. Договора).

 

  1. Ответственность Сторон.

 

6.1. Стороны несут ответственность за ненадлежащее исполнение обязательств, согласно Договору, Гражданскому закону и другим правовым актам, находящимся в силе на территории Латвийской Республики.

 

6.2. Уплата неустойки согласно Договору не освобождает виновную Сторону от выполнения обязательств, в т.ч. от возмещения убытков.

 

  1. Сила Договора и его обязательный характер.

 

7.1. Договор вступает в силу в момент его подписания и действует до полного выполнения всех вытекающих из него обязательств.

 

7.2. Договор обязателен как для самих Сторон, так и для правопреемников прав и обязательств.

 

  1. Порядок рассмотрения споров.

 

8.1. Споры, возникающие в связи с выполнением обязательств, обусловленных Договором, Стороны решают путем переговоров.

 

8.2. Если спор не удается решить путем переговоров, тогда спор, несогласие или требование, вытекающее из Договора, касающееся Договора, его изменения, нарушения, окончания, законности, силы или толкования (интерпретации), решается в третейском (арбитражном) суде ассоциации Латвийских коммерческих банков в городе Рига, зарегистрированном в регистре Третейских (арбитражных) судов под номером 40003746396, согласно уставу данного Третейского суда, его регламенту и положениям о расходах Третейского суда ассоциации Латвийских коммерческих банков на латышском языке, в составе одного судьи, которого назначает председатель третейского суда ассоциации Латвийских коммерческих судов. Решение третейского суда является окончательным, не оспоримым и обязательным для Сторон.

 

  1. Применяемый закон.

 

Все правовые отношения, не оговоренные в Договоре и находящиеся в связи с Договором, рассматриваются в согласии с правовым актами Латвийской Республики, находящимся в силе на момент подписания Договора.

 

  1. Заключительные положения.

 

10.1. Заголовки разделов Договора предназначены лишь для удобства и не могут быть использованы для определения объема прав и обязанностей Сторон.

 

10.2. Любые изменения в Договоре или в других связанных с ним документах, оформляются письменно и подписываются обеими Сторонами.

 

10.3. Договор составлен и подписан на латышском языке в 2 (двух) экземплярах – по одному экземпляру для каждой Стороны. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

 

10.4. Договор вступает в силу в моментп одписания его обеими Сторонами.

 

  1. Подписи и реквизиты Сторон.

 

ЦЕДЕНТ

 

ЛАО “TRASTA KOMERCBANKA”,

Единый рег.№40003029667,

 

адрес: ул.Миесниеку 9, рига, LV–1050,

 

тел. (+371) 67027777,

Расчетный счет: №LV30PARX0000035380009, AS Citadele banka.

 

 

Ликвидатор:

 

 

_________________________

/Илмарс Крумс/

 

ЦЕССИОНАРИЙ

________________________________

________________________________,

 

адрес:_________________________,

 

тел. __________,

Расчетный счет:

№ _______________________,

код: __________, банк: _____________.

 

 

 

 

 

 

________________________

/___________________/

 

 

Связаться

Я ознакомился/ась с условиями

К сожалению, не удалось отправить. Заполните обязательные поля (красные) и попробуйте еще раз.

Спасибо!

Ваше сообщение отправлено. Свяжемся с вами в ближайшее время.